Es hat offenbar schon einmal heruntergschneit, die letzten Stangger stehn noch am Hoferboden, es dürfte Spätsommer sein, gewiss ist nur das Jahr: 1941. Die deutsche Wehrmacht hat nach dem Feldzug gegen Polen, Belgien, Holland, Frankreich, Jugoslawien und Griechenland, der Besetzung Dänemarks und Finnlands vor wenigen Wochen die Sowjetunion überfallen, an die einhundert Sölder sind eingerückt, ziemlich einige auch schon gefallen, aber hier scheint alles seinen gewohnten Gang zu gehen, wie diese Straßenszene vermuten lässt.
Vielleicht ist es ein Sonntag, auch die Frau mit dem Milchkandelan ist nobel gekleidet, die Touristen wie der Herr mit der Überfallhose sowieso. Drei Abreisende warten mit abgestelltem Gepäck auf den Bus, vielleicht auch jene weiter hinten auf den Bänken. Auf der Ufermauer steht eine Informationstafel. Das Gebäude oberhalb der Straße ist der Stadel, der zum Widum gehört, unterhalb sieht man die Autogarage vom Hotel Post.