Spielbuben mit „Playboys“ zu übersetzen ist nicht ganz korrekt …
Die Spielbuben waren die Burschen, die gerade von der Musterung durchs Tal hereingetingelt kamen. Auffällig durch den Hutschmuck und die langen bunten Bänder fast bis zum Boden. Und durch ihre Rufe „Hellau mir Fünfezwanzigar“ oder „Hellau mir Sechsedreißigar“ – je nachdem, welchem Geburtsjahrgang sie angehört haben. Berühmt und teilweise gefürchtet war auch ihr Madlan-Lupfn.
Die Fotos oben dürften Spielbuben von ca. 1930 zeigen, also Burschen, die um das Jahr 1912 geboren waren.