Aber einer steht mittendrin im Bild und stört den Anblick. Allerdings ist es derjenige, wegen dem die Journalisten und Fotografen aus ganz Europa angerückt sind: August Piccard ist mit seinem Ballon am 27. Mai 1931 nach 17 Stunden Fahrt ziemlich unsanft auf dem Gurgler Gletscher gelandet. Und damit auf dem Titelbild dieser Illustrierten.