Die Aufnahme dürfte aus der Besatzungszeit (1945 – 1955) stammen, vor allem die Einladung auf Französisch deutet darauf hin. Auch der sogenannte Büttenrand des Fotos ist typisch für damals. Die einfache Brettertafel auf der Ötztaler Höhe scheint irgendwo im Niemandsland zu stehen, im Hintergrund der Föhrenwald und der Tschirgant.