Solche allgemeinen Straßenszenen sind eher selten: Links am Rettenbach ein Omnibus zur Abfahrt bereit, vermutlich ein Saurer Diesel. Rechts, vor dem Hotel Post, steht eine Gruppe einheimischer Männer nach Leschtar-Kirchen zum Hoagårtn zusammen: „Wer ist eingerückt? – Wer muss einrücken? – Wer hat Fronturlaub? – Wer ist vermisst oder gefallen?“
Die Deutsche Wehrmacht steht gerade vor dem Angriff auf Stalingrad, das dann zum Wendepunkt des Krieges im Osten und zum militärischen und menschlichen Desaster wird mit Hunderttausenden Toten auf beiden Seiten, darunter auch einigen Soldaten aus unserer Gemeinde.

Der Aufnahme hier merkt man das alles nicht an. Ohne das Hintergrundwissen, das wir heute haben, bildet sie eine Idylle ab, wie sie die Gäste, von den dieses Foto gemacht wurde, wohl auch empfunden haben.